Barem nije sumorno kao kod van der Luydenovih i... nije toliko teško biti sama.
É menos sombria que a casa dos van der Luyden... e não tão difícil de se ficar só.
Kaze da on barem nije 36.
Ele disse que pelo menos não foi o 36.
Barem nije bio dole sa fenom za kosu i lakom.
Pelo menos não estava lá com um secador de cabelo.
Barem nije poslala starice i decu na rad.
Mas poupa as velhas e meninas.
I barem nije èudovište, što je vrlo ohrabrujuæe, s'obzirom da imamo i njegove gene.
E não é nenhum monstro, o que dá segurança... considerando-se que temos seus genes.
Barem nije mogao kad sam se tamo studirao.
Pelo menos, era assim quando estudei lá.
Barem nije moje lice ovog puta.
Pelo menos não foi na cara desta vez.
Mislim, nije baš totalno dobro, ali barem nije mrtva.
Não está completamente bem, é óbvio, mas não está morta.
Imalo je šarm slabo prozraèenog hotela za mlade iz treæeg svijeta, ali barem nije bilo trupla i u èitavoj raznolikosti mrlja nijedna nije bila od krvi.
Tinha uma ventilação precária, tipo uma pensão do Terceiro Mundo com charme. E não tinha nenhum corpo. E todas as várias e diversas manchas, nenhuma era sangue ou nesga.
Da, ali barem nije dopustila da joj neko pobegne sa dokazom.
Sim, não é como deixar alguém ir embora com provas.
Barem nije bila sabotaža u klasiènom smislu reèi.
O leme não foi sabotado. Não foi sabotado no sentido literal da palavra.
Barem nije u striptiz klubovima i ne pije.
Pelo menos ele não está bebendo e frequentando clubs de strip.
Pa dobro, ali moj majmun barem nije bio sarkastièan i zbijao šale sve vreme.
Tá bom, pelo menos o meu macaco não era sarcástico fazendo piadas o tempo todo.
Ovaj barem nije pao na ploènik.
Pelo menos este não atingiu o asfalto.
Bila je to zabavna fantazija, da barem nije završila.
Foi uma fantasia divertida, queria que não tivesse acabado.
Barem nije èekala da napunim 35.
Pelo menos, não esperou 35 anos como a sua.
Barem nije otkriven moj pravi identitet.
Pelo menos não sabe minha verdadeira identidade.
Zar to barem nije problem sa smještajem?
Não é uma zona de perigo, no mínimo?
Dan Humphrey možda ne spada u kraljevsku obitelj, ali barem nije dijete.
Dan Humphrey não é um príncipe, mas pelo menos não é criança.
Pa èuj, barem nije tek propuzalo dete.
Bem, pelo menos não é uma criança.
Barem nije mogao kad su to zadnji put proveravali.
Ou não conseguia, na sua última consulta.
Barem nije bio u našem predvorju.
Pelo menos, não foi no nosso saguão.
Zapravo, nije im lagao, barem nije o tomu tko je on.
Na verdade, não estava mentindo para elas. Não sobre quem ele era.
Barem nije dobio nožem u prepone, kao njegov brat
Ao menos não foi esfaqueado na virilha igual o irmão.
Zna èitati, ima osnovno znanje, barem nije nepismen.
Julgando pelo seu conhecimento em chinês, presumo que não é ignorante.
Barem nije tražio svoj ured natrag.
Pelo menos não pediu o escritório antigo de volta.
Pa, barem nije juha od repe!
Bom, é melhor que guisado de nabo.
Barem nije pucao vatromet ovog puta.
Pelo menos não atira fogos de artifício neste momento.
Barem, nije dovoljno jaka za nekoga kao što je on sada.
Não é para alguém tão forte como ele está agora.
Èudan je, ali barem nije kao šef moje roðakinje Mae.
Dr. Masters é estranho, mas pelo menos não é o chefe da minha prima Mae.
Ružna k'o ponoæ, ali barem nije crvenokosa krvopija.
Feia como o pecado, mas ao menos ela não é aquela vampira ruiva.
Barem nije dovoljno dobar za mene.
Não é boa o suficiente para mim, pelo menos.
Ovako se barem nije ništa ružno dogodilo neèijoj lijepoj kosi.
Assim, nada de ruim aconteceu com o cabelo lindo de ninguém.
Ali barem nije dodao još jedan sluèaj na gomilu.
Ao menos não colocamos outro na pilha.
Ako je želeo da nas vrati, zašto nas barem nije pozvao?
Se ele nos quer de volta, por que nem ao menos nos telefona?
Pa, barem nije došao na razgovor.
Acho que ele nunca veio para a entrevista.
Barem nije bilo žrtava, ni koze nisu stradale.
Não, senhora. Cabras mesmo. - Foi falta de informação.
Ali ovo barem nije najviše što si me ponizila.
Não foi nem um pouco humilhante.
Da barem nije glumio muškarèinu krijuæi to.
Há algo que eu possa fazer?
Barem nije živa da bude svedok onoga što se dogaða sa zemljom koju je volela.
Ao menos ela não está presenciando o que se passa no seu amado país.
Nije pica, ali barem nije kelj, što je izgleda jedina hrana koju ovde služe.
Bem, não é pizza, mas pelo menos, não é couve. Que parece ser a única comida que servem aqui.
Možda je otet, ali barem nije bio pri svesti.
Ele pode ter sido sequestrado ou pelo menos não está em sã consciência.
Tvoj drugar Bak nije odleteo juèe, barem nije pod tim imenom.
O seu amigo Buck não pegou nenhum voo ontem. Não com esse nome, pelo menos.
Barem nije gola dvorištu zavija na mjesec.
Ao menos ele não está pelado uivando para a lua.
Video sam... da ga barem nije bilo.
Eu olhei... Eu gostaria que ele fosse embora.
1.3305108547211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É menos sombria que a casa dos van der Luyden... e não tão difícil de se ficar só. 